Organised crime has inspired some of cinema’s most iconic stories. From the Corleone family in The Godfather (1974) to the hedonistic Henry Hill in Goodfellas (1990), generations of filmmakers have sought to capture the world of the Mafia on screen. But how much of what audiences see is actually true?